2017年9月1日上午9時，北京師范大學(xué)第三屆跨文化學(xué)研究生國際課程班在新圖書館學(xué)術(shù)報告廳正式開幕。本次課程班由北京師范大學(xué)跨文化研究院、中國民間文化研究所、北師大民俗典籍文字研究中心、北師大文學(xué)院和中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所聯(lián)合主辦。出席本屆課程班簡短開幕式并在臺上就座的嘉賓有：法國高等社會科學(xué)研究院教授、北師大跨文化研究院名譽院長汪德邁先生(Léon Vandermeers)，法國阿爾多瓦大學(xué)教授、北師大跨文化研究院副院長金絲燕教授，法蘭西學(xué)院金石美文學(xué)院終身秘書長冉刻教授（Michel Zink），法蘭西公學(xué)院古典文學(xué)首席教授孔博恩教授（Antoine Compagnon），聯(lián)合國和平大使法寶博士（T. Dhammaratana），以及北師大跨文化研究院院長董曉萍教授。
在正式講座開始前，董曉萍教授主持并致辭。她回顧三年來北師大跨文化學(xué)研究生國際課程班的經(jīng)過，對比歷年報名人數(shù)和專業(yè)分布，本屆課程班都達到了歷年最大值，吸引來自49所院校、28個一級學(xué)科專業(yè)共計115位正式錄取學(xué)員參加。與跨文化學(xué)課程班同步進行的是跨文化學(xué)的學(xué)科建設(shè)和教材出版工作，本次課程班免費為全部學(xué)員提供最新出版的“跨文化研究叢書”。當(dāng)今世界極為關(guān)注高等院校人文社會科學(xué)研究與人才教育的走勢，呼吁保護文化多樣性，希望從中國優(yōu)秀文化現(xiàn)代化的經(jīng)驗當(dāng)中取得對外部世界的種種啟示，而這種種交流工作都要通過跨文化學(xué)的建設(shè)和跨文化對話的實踐來完成。在汪德邁、樂黛云和王寧等先生為學(xué)術(shù)顧問的帶領(lǐng)下，北師大的跨文化學(xué)建設(shè)發(fā)揮了傳統(tǒng)三大優(yōu)勢學(xué)科引領(lǐng)作用。
本屆課程班首講嘉賓為冉刻教授（Michel Zink），題目為《中世紀文學(xué)與藝術(shù)：一種新的自我意識》，汪德邁先生擔(dān)任評議人，金絲燕教授翻譯。金絲燕教授和董曉萍教授分別從研究方法和主要問題層面對Zink教授的精彩演講給予高度評價。上午講座結(jié)束后，全體學(xué)員和參加首講的專家學(xué)者共同合影留念。
下午的講座由孔博恩教授（Antoine Compagnon）主講，題目為《抵抗詮釋》，由董曉萍教授和金絲燕教授主持，任評議人，馬磊副教授翻譯。Compagnon教授主要關(guān)注在現(xiàn)代化和網(wǎng)絡(luò)信息化時代如何理解詮釋以及抵抗詮釋的問題。金絲燕教授結(jié)合汪德邁先生此前提出的“中國思想的兩種理性”做了精彩評議，董曉萍教授也指出中西方學(xué)術(shù)在文本闡釋中的差異，尤其肯定了人文科學(xué)數(shù)字化的未來價值。另外，現(xiàn)場來自文理科不同專業(yè)的研究生也提出了很多有益問題，希冀能同Compagnon教授有更多交流和討論。
晚上7點，在文學(xué)院學(xué)術(shù)報告廳舉行了本屆課程班首次“對話與交流”討論會。討論會分為兩個部分，一是由跨文化研究院的賴彥斌高級工程師介紹跨文化研究院網(wǎng)站和跨文化對話網(wǎng)站的建設(shè)；二是全體學(xué)員就今天兩場講座進行討論和交流，由史玲玲老師主持。在討論環(huán)節(jié)，史玲玲老師提出文化多樣性是一個相對的概念，跨文化更多是從方法論層面上的反思；新疆大學(xué)熱依拉教授回顧自己跟隨鐘敬文先生的求學(xué)經(jīng)歷，她博士論文選題就是從妙峰山反觀新疆麻扎文化做出的選擇，博士畢業(yè)后回到家鄉(xiāng)，研究本民族麻扎民俗文化做了很多有價值的工作，同時近年來進一步反思并接受跨文化理論，但是本土學(xué)者缺少跨民族研究的勇氣和視野。如今在“一帶一路”國家戰(zhàn)略下，新疆更應(yīng)發(fā)揮自身跨境、跨民族的優(yōu)勢，積極開展跨文化研究，如此將會取得更為豐碩的成果。西北民族大學(xué)馬忠才教授結(jié)合自己跨學(xué)科、跨民族研究經(jīng)驗，認為跨文化的優(yōu)勢就是在對比中才能有新的發(fā)現(xiàn)。廣東社會科學(xué)院助理研究員謝開來結(jié)合民俗學(xué)及口頭程式理論，對Compagnon教授的闡釋提出了自己的看法；華東師范大學(xué)文藝民俗學(xué)方向博士生梁珊珊同樣提到口頭程式理論中“話語”的重要性。中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所博士生王吉辰談到，Compagnon教授在對傳統(tǒng)闡釋學(xué)中強調(diào)“第六感”的作用，提出經(jīng)驗在闡釋文本中起到怎樣的作用，他的問題引來諸位師生的討論。最后，賴彥斌老師向全體學(xué)員再次強調(diào)了紀律和安全的問題，希望大家在北京學(xué)習(xí)期間度過一段美好時光。