2018年4月10日上午，法國阿爾多瓦孔子學(xué)院應(yīng)阿拉斯波迪蒙中學(xué)（LycéeBaudimont à Arras）之邀，赴該校開展中華文化教學(xué)，志愿者教師林家駒與孔子學(xué)院實習(xí)生黃莉雪給法國高中生帶去了茶文化教學(xué)。
在教學(xué)現(xiàn)場，在波迪蒙中學(xué)的兩位漢語老師的幫助下，林家駒老師給法國同學(xué)介紹了中國茶葉的歷史和種類，又給學(xué)生展示了烏龍茶的沖泡茶藝，并讓學(xué)生現(xiàn)場品茶。在教學(xué)過程中，師生互動頻繁，法國同學(xué)學(xué)習(xí)興趣高漲，許多學(xué)生在品茶的過程中也學(xué)習(xí)了與茶相關(guān)的漢語詞匯，如“烏龍茶”、“泡茶”、“喝茶”等。參加本次教學(xué)的師生共20人，時長1小時。
此次教學(xué)，讓法國同學(xué)感受中華茶藝文化的魅力，同時也把漢語教學(xué)帶入其中，讓法國同學(xué)在輕松愉快的氛圍中學(xué)習(xí)漢語和中國文化。
（文/林家駒圖/黃莉雪）
Teaching the art of Chinese Tea in Lycée Baudimont à Arras
On the morning of April 10, 2018, the Confucius Institute of Artois was invited by the Secondary School, Lycée Baudimont à Arras, to teach Chinese culture. Volunteer teacher Lin Jiaju and Confucius Institute intern Huang Lixue introduced Chinese tea culture to high school students.
At the scene of the teaching, with the help of two Chinese teachers of Baudimont Middle School, Chinese volunteer teacher Lin Jiaju introduced the history and types of Chinese tea to the students in line with the teaching concept of "teaching with pleasure". Afterwards, the students appreciated the art of Oolong tea as well as tasted Oolong tea. In the process of teaching, teacher interacted frequently with students, while students were eager to get involved. Besides, many students also learned some Chinese words related to tea, such as “烏龍茶”, “泡茶”, “喝茶” and so on. A total of 20 teachers and students joined in the class that lasted for one hour.
The teaching not only makes students enjoy the charm of Chinese tea culture, but also brings Chinese teaching into it, so that students can learn Chinese well in a relaxed atmosphere.
（Edition/LIN Jiaju, photo/HUANG Lixue）
Enseigner l'art du thé chinois au Lycée Baudimont à Arras
Le matin du 10 avril 2018, l'Institut Confucius d'Artois a été invité par l'école secondaire, le Lycée Baudimont à Arras, à enseigner la culture chinoise. Le professeur bénévole Lin Jiaju et le stagiaire de l'Institut Confucius Huang Lixue ont présenté la culture du thé chinois aux lycéens.
Sur les lieux, avec l'aide de deux enseignants chinois du lycée Baudimont, le professeur volontaire chinois Lin Jiaju a présenté l'histoire et les types de thé chinois aux étudiants en accord avec le concept pédagogique ? enseigner avec plaisir ?. Par la suite, les élèves ont apprécié l'art du thé Oolong et l’ont go?té. Dans le processus d'enseignement, l'enseignant interagissait fréquemment avec les élèves, tandis que les élèves étaient désireux de s'impliquer. En outre, de nombreux étudiants ont également appris des mots chinois liés au thé, tels que "烏龍茶", "泡茶", "喝茶" et ainsi de suite. Au total, 20 enseignants et étudiants ont participé à la classe qui a duré une heure.
L'enseignement permet non seulement aux étudiants de profiter du charme de la culture du thé chinoise, mais aussi d'y intégrer l'enseignement du chinois, afin que les étudiants puissent apprendre le chinois dans une atmosphère détendue.
（Edition/LIN Jiaju, photo/HUANG Lixue）
